月印池文化

月印池株式会社 会社紹介（日语）

月印池は中国杭州に発祥したブランドで、東洋の生活美と中日文化交流に力を注いでおります。創業当初は茶および茶道具を主軸に事業を展開し、茶服をはじめとする伝統衣装の分野にも取り組んでまいりました。

2021 年、月印池は日本京都にて株式会社を設立いたしました。日本の中古茶器や古美術品の還流を主な業務とし、日本の伝統的な生活文化と器物が持つ美しさを発掘・整理・発信しております。

2026 年より、日本の上質な生活用品の取り扱いを拡大し、「京都品質ライフスタイル館」プロジェクトを始動いたしました。公正かつ透明なルートにより、日本製の優れた日用品を中国へ紹介・販売しております。

同時に、京都コケ盆栽、中国の伝統生活用品、上質な食品を日本市場へ届けるプロジェクトも準備を進めております。今後は京都を架け橋とし、中日両国の品質と文化にあふれる生活道具が相互に行き交うことを願っております。

月印池株式会社简介（中文）
月印池源自中国杭州，是一个专注于东方生活美学与中日文化交流的品牌。创立之初以茶、茶道具为主要业务，期间亦涉足茶服及传统服饰等领域。
2021 年起，月印池开始在日本京都成立株式会社，主要是从事日本中古茶器及古美术品回流业务，致力于发掘、整理和传递日本传统生活文化与器物之美。
2026 年起，月印池进一步拓展日本优质生活用品业务，启动 “京都品质生活馆” 项目，以正规、透明的方式，将日本生产的优质日用品介绍并销售至中国。
与此同时，公司也在筹备京都苔藓盆景、中国传统生活用品及优质食品进入日本市场等项目，未来希望以京都为连接点，让中日两国更多有品质、有文化内涵的生活之物彼此流动。